目前在維多莉亞默默地上到第三本課本2A的會話課程了，這段時間也學到了不少文法句型，
最近打算把自己學習的過程中覺得蠻重要的概念分享給大家。
這篇要先來跟大家分享韓文非常重要的－【ㄹ】不規則變化／脫落－，
其實韓文的不規則變化很多，只是【ㄹ】不規則變化這部分之前總是令我很頭痛，
但也因為透過這次的學習分享，我很認真地再次複習在維多莉亞上課用的首爾大學課本，
並整理了崔老師跟鄭老師之前的上課筆記，還參考了一些網路上的資訊，
了解了【ㄹ】不規則變化，並多練習套用句型後會發現其實沒這麼難耶！
以下我會就自己目前的理解來統整說明給你們唷～
【延伸閱讀】
【韓文學習】光是學發音就想放棄？！可能是你沒掌握到正確的學習方向！韓文初學者必看的六大重點～
【韓文學習 x 韓文老師推薦分享】大推台北韓文補習班《維多莉亞韓語補習班》崔老師＆鄭老師！！！
相信正在看我這篇文章的你／妳應該也學了一點基礎的韓文句型文法了，
應該能發現韓文的動詞跟形容詞，常會因為後面接的語尾而有不同的變化，
而絕大多數的句型會依據語尾前面的動詞／形容詞語幹的最後一個字有無收尾音做不同的變化。
而這篇要分享的【ㄹ】不規則變化之所以複雜是因為它有別於一般語幹有收尾音的動詞／形容詞接語尾的變化。
首先還是要先說明清楚這裡的ㄹ不規則變化是指：
語幹的最後一字是以【ㄹ】做為收尾音的動詞／形容詞，它們這個家族有著自己的一套接語尾的法則。
例如：만들다(做)、알다(知道)、살다(住)、놀다(玩)、열다(打開)．．．．．．
（以下就姑且把這家族簡稱為＂【ㄹ】語幹＂）
而所謂的收尾音，如果你對於這個字眼有點陌生，不用擔心！只是單純不同教材會有不太一樣的說法罷了。
韓文的「받침」，有些教材是稱「收尾音」，有些則是稱為「終聲」，意思是一樣的。
在探討【ㄹ】不規則變化前要先理解：並非只要是【ㄹ】語幹接任何語尾都會是不規則的變化唷！
例如：動詞／形容詞後接－아요 / 어요的句型：
◆語幹最後一字無收尾音：만나다(見面)→만나요
◆語幹最後一字有收尾音：먹다(吃)→먹어요
◆【ㄹ】語幹：살다（住）→살아요
可以看得出살다雖然是【ㄹ】語幹，但句尾接－아요 / 어요時，它的變化跟먹다或是其他語幹有收尾音的動詞／形容詞一樣，
單純是看收尾音前面是陽性or陰性母音去做變化，並沒有特殊的不規則變化唷～
釐清了以上基本的概念後，就要來分享－【ㄹ】不規則變化／脫落－：
◆◆不規則變化１：「ㄹ」後面不可以接「으」母音◆◆
此時【ㄹ】語幹與語尾結合使用時，則視為沒有收尾音的單字。
例：V.／Adj. + 면／으면 如果…… 的句型
◆前面的動詞／形容詞語幹沒有收尾音→＋면 例：만나다 → 만나다＋면 → 만나면
◆前面的動詞／形容詞語幹有收尾音→＋으면 例：있다 → 있다 + 으면 → 있으면
以上是這個句型的基本用法。
但是如果是【ㄹ】語幹，則須視為沒有收尾音的單字，這時語尾是要接「면」而非「으면」！！！
例：알다 → 알다 + 면 → 알면
스티븐 씨 전화번호를 알면 가르쳐 주세요.（如果你知道史蒂芬電話號碼的話，麻煩請告訴我。）
◆◆不規則變化２：語尾開頭為＂ㅅ＂、＂ㅂ＂、＂ㄴ＂時，「ㄹ」收尾音需脫落。◆◆
簡單來說，如果【ㄹ】語幹後面接＂－세요＂、＂－ㅂ니다＂、＂－네요＂這類開頭有出現ㅅ／ㅂ／ㄴ的語尾時，
語幹的「ㄹ」收尾音就要脫落。對於「脫落」這個字眼不用想太多，
你就把它想做是「淘汰、去除」的意思就好，所以就是刪除掉語幹的「ㄹ」收尾音。
例１：V.／Adj. + 세요／으세요 （敬語）
◆前面的動詞／形容詞語幹沒有收尾音→＋세요 例：만나다 → 만나다＋세요→ 만나세요
◆前面的動詞／形容詞語幹有收尾音→＋으세요 例：있다 → 있다 +으세요→ 있으세요
以上是這個句型的基本用法。
但是如果是【ㄹ】語幹，除了語尾要接「세요」之外（請參考不規則變化１），
因為세요的開頭是＂ㅅ＂的音，所以「ㄹ」收尾音也要記得脫落。
例：살다 →살다 + 세요 → 사세요
할머니는 타이난에 사세요.（我奶奶住台南）
例２：V.／Adj. + 습니다／ㅂ니다（敬語）
◆前面的動詞／形容詞語幹沒有收尾音→＋ㅂ니다 例：만나다 → 만나다＋ㅂ니다 → 만납니다
◆前面的動詞／形容詞語幹有收尾音→＋습니다 例：있다 → 있다 + 습니다→ 있습니다
以上是這個句型的基本用法。
但是如果是【ㄹ】語幹，除了語尾要接「ㅂ니다」之外（請參考不規則變化１），
因為ㅂ니다的開頭是＂ㅂ＂的音，所以「ㄹ」收尾音也要記得脫落，這時原本語幹的ㄹ收尾音就會被＂ㅂ＂給取代。
例：만들다 → 만들다 + ㅂ니다 → 만듭니다
A：무엇을 만드세요? （您在做什麼呢？）
B：케이크를 만듭니다.（我在做蛋糕。）
例３：V.／Adj. + 네요（對於現在才發現知道的事情表感嘆驚訝之意）
◆前面的動詞／形容詞語幹無論有無收尾音→＋네요
例：만나다 → 만나다＋네요 →만나네요 ／ 먹다 →먹다 + 네요 → 먹네요
以上是這個句型的基本用法。
但是如果是【ㄹ】語幹，除了語尾接上「네요」之外，因為네요的開頭有出現＂ㄴ＂的音，所以「ㄹ」收尾音也要記得脫落唷！
例：살다 →살다 + 네요 → 사네요
나나 씨도 여기에 사네요（娜娜也住這裡呀！）
至於有些人會覺得＂ㅅ＂、＂ㅂ＂、＂ㄴ＂這三個子音不好記，我在網路上有看到幾個幫助記憶的秘訣，
像是「부산 釜山」，還有「나비、새 蝴蝶、鳥」，裡面出現的子音正好有ㅂㅅㄴ，
而我自己也有想到一個方便記憶的方法就是：「SPOON」，雖然我是以英文單字而不是韓文單字去記，
但SPOON這個單字裡面出現的子音SPN正好也類似ㅅ、ㅂ、ㄴ，所以覺得蠻好記的。
◆◆不規則變化３：與「－을／ㄹ」型態的語尾結合使用時，語幹的「ㄹ」收尾音需脫落。◆◆
「－을／ㄹ」型態的語尾其實還蠻多的，像是「－을까요／ㄹ까요」、「－을거예요／ㄹ거예요」、「－을게요／ㄹ게요」……
以下我就以「－을까요／ㄹ까요？…好嗎?、要不要…呢？」來舉例：
◆前面的動詞／形容詞語幹沒有收尾音→＋ㄹ까요 例：만나다 → 만나다＋ㄹ까요→만날까요
◆前面的動詞／形容詞語幹有收尾音→＋을까요 例：먹다 → 먹다 +을까요→먹을까요
以上是這個句型的基本用法。
但是如果是【ㄹ】語幹，除了語尾要接「ㄹ까요」之外（請參考不規則變化１），
因為語尾是屬於「－을／ㄹ」型態，所以原本語幹的「ㄹ」收尾音也要記得脫落，
這時原本語幹的ㄹ收尾音就會被語尾「ㄹ까요」的＂ㄹ＂給取代。
例：놀다 →놀다 + ㄹ까요→놀까요
우리 같이 놀까요? （要跟我們一起玩嗎?）
這部分看起來似乎有點複雜，但其實了解了這文法的原意之後，只要常練習這部分句型，
久而久之，當你遇到【ㄹ】語幹 +「－을／ㄹ」語尾的句型時，
就會不假思索的直接用原本的【ㄹ】語幹接上「－을／ㄹ語尾去掉－을／ㄹ的部分」就OK囉~
以上分享希望對大家有幫助，這部分之所以重要是因為【ㄹ】語幹的單字還真的不少，但其實一點也不難。
建議大家初期先用較簡單又實用的單字去練習，練久了根本不會去思考到這些阿雜的文法就能直接說出句子來囉～
崔老師跟鄭老師上課也常常會提到，不只是【ㄹ】不規則變化，學所有語言都一樣，埋頭苦幹猛讀書卻不實際練習講是沒用的！
單字文法單純看書背一背很快就會忘記了，這也是為什麼我會想去維多莉亞上實體課程的原因。
之後還會陸續跟大家分享韓文的其他不規則變化唷～畢竟我現在還算是初學的狀態，
如果有任何文法概念錯誤的地方，也歡迎提出來一起討論學習唷～
【延伸閱讀】
【韓文學習】光是學發音就想放棄？！可能是你沒掌握到正確的學習方向！韓文初學者必看的六大重點～
【韓文學習 x 韓文老師推薦分享】大推台北韓文補習班《維多莉亞韓語補習班》崔老師＆鄭老師！！！
留言列表
